Испанско-русский юридический словарь - mantener
Связанные словари
Перевод с испанского языка mantener на русский
mantener
в соч.
mantener a los condenadosmantener el secreto sumarialmantener silencio
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
непр. vt1) содержать, кормитьmantener a la familia — содержать семью2) поддерживать, сохранять; охранятьmantenerel orden (la disciplina) — поддерживать порядок (дисциплину)3) держать, поддерживатьmantenerel equilibrio — сохранять равновесиеmantener a raya — держать в рамках, не давать воли4) поддерживать, вестиmantener la conversación — поддерживать (вести) разговорmantener conversaciones — вести переговоры5) отстаивать (что-либо); настаивать (на чём-либо); придерживаться, держаться (чего-либо)mantener su opinión — отстаивать своё мнениеmantener en sus trece — упорствовать настаивать на своём6) участвовать (в турнире и т.п.)7) юр. защищать ...Краткий испанско-русский словарь
2.
vt1) algo (con algo) поддерживать, подпирать что (чем)2) a uno (en algo) поддерживать кого, оказывать поддержку кому (в чём)3) a uno (con algo) содержать, кормить кого (на к-л средства); иметь кого на иждивении4) a uno en un sitio (об обстоятельствах) удерживать кого где5) a uno + adj, p; en algo удерживать кого в (к-л состоянии)el miedo lo mantenía paralizado — страх парализовал его; он замирал от страха6) algo en; sobre algo держать что на чём; над чемmantener la mirada sobre uno — задержать взгляд на ком7) поддерживать (чьи-л силы; дух); придавать силы кому8) algo (+ atr, circ) хранить, сохранять, поддерживать (к-л состояние); (со)держать что какимmantener algo limpio — содержать что в чистотеmantener la comida caliente — не давать еде остытьmantener la línea — сохранять фигуруmantener algo en secreto — хранить что в секрете9) воен удерживать (позицию)10) поддерживать (связи; общение); вести (переговоры; переписку)11) отстаивать (идею); (твёрдо) придерживаться, держаться чего12) сдержать (обещание)13) сохранять (спокойствие и т п)14) продолжать (к-л действие)mantener la sonrisa — продолжать улыбаться15) que... настаивать на том; что...; решительно утверждать, что... ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 744 | |
2 | 582 | |
3 | 466 | |
4 | 441 | |
5 | 439 | |
6 | 361 | |
7 | 339 | |
8 | 300 | |
9 | 299 | |
10 | 297 | |
11 | 288 | |
12 | 283 | |
13 | 279 | |
14 | 269 | |
15 | 268 | |
16 | 257 | |
17 | 255 | |
18 | 252 | |
19 | 246 | |
20 | 225 |